Macht Laune: Wortspiele und Lebensweisheiten

Original: El comal dije a la olla: ¡Estás tilosa! Wortwörtlich: Sagt die Pfanne (speziell zur Tortillazubereitung) zum Topf: Bist Du aber rußig Sinngemäß: Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen Original: El que va a Sevilla pierde su silla Wortwörtlich: Wer nach Sevilla geht, verliert seinen Stuhl Sinngemäß: Aufgestanden, Platz vergangen Original: Bebamos, …

VETERANO DE VERANO

Sommerurlaub in Valencia? Ein Schriftwechsel zweier Freunde zwischen Nostalgie und Urlaubsplanung wird von Don Paquito aufgegriffen, als ein schon betagteres Bild ihn identifiziert hat. Hallo in die Runde, nachdem ich nun nach Stunden aus meinem Spanien-Archiv im Westflügel wieder herausgekommen bin, muss ich feststellen, dass ich hier alters- und geodiskriminiert werde! Dabei hatte ich seit …

Die Picknicker

Die Strände der kantabrischen Küste sind bekannt für ihre Schönheit. Jeder zweite wurde zum Naturpark erklärt. Dünen erstrecken sich über die Landschaft, feinster Sand von atlantische Wellen angespült. Jede Siesta nutzt der Spanier, um in den Sommermonaten, dem Strandleben zu frönen. Sonntags geht´s dann mit Sack und Pack an die „wahren Strände“, außerhalb der Städte. …