Camila Uzquiano

  • Posted in:

    Botschafterin der Kultur

    Natürlich kenne ich diese Bilder von Lateinamerika, festgefahrene Stereotypen, von denen zwei besonders ausgeprägt sind. Das erste, das der kritischen „Neokolonialisten“: die eine Mischung aus Unterentwicklung, Indios, Umweltverschmutzung, Ausrottung der Regenwälder, Urwald, Pyramiden, Wilden, Chaos, die dritte Welt schimpfen. Und auf der anderen Seite das der Lustliebhaber: wilde Nächte, rassige Frauen, feuriger Tequila, traumhafte Strände, […]

    Weiter

  • Posted in:

    momostenango und der teufelstanz

    Es ist der 31. Dezember. Wir sind mit dem Auto auf dem Weg nach Momostenango und haben keine Ahnung, was wir uns unter dem Tanz der Teufel vorzustellen haben, hoffen aber natürlich, daß es sich lohnt. Nach etlichen Kurven und Schlaglöchern erreichen wir ein kleines Dorf, das vielen anderen in Guatemala gleicht. Nichts Außergewöhnliches bemerkend nähern […]

    Weiter

  • Posted in:

    Roatán – Karibische Trauminsel

    Roatán ist eine Insel in der Karibik, die vor nicht allzu langer Zeit noch englische Kolonie war. Nun ist sie, genauso wie die zwei anderen „Islas de la Bahia“ (Bay Islands) Guanaja und Utila, Teil des englischsprachigen Honduras. Sie verbindet karibisches Flair, Sandstrand, Palmen und Korallenriff mit lateinamerikanischem Dschungeltouch. Anreise: Von der Küstenstadt La Ceiba […]

    Weiter

  • Posted in:

    Göttliches im Hafen La Libertad

    Mindestens einmal im Monat fährt jeder Capitaleño (Haupstadtbewohner) zum Hafen von La Libertad. 37 Kilometer von San Salvador an der Pazifikküste gelegen, bietet er die spontane Möglichkeit, sich vom hektischen Treiben der Hauptstadt El Salvadors zu erholen. Der Fischerort trägt den Namen des Hafens und ist mit seinen 40 623 Einwohnern eher beschaulich. Parallel zum […]

    Weiter

  • Havanna

    Posted in:

    Wortspiele und Lebensweisheiten (Teil 14)

    Original: La prueba del pudín consiste en comer. Wortwörtlich: Der Beweis des Puddings besteht darin, ihn zu essen. Sinngemäß: Probieren geht über studieren. Original: Hacer la vista gorda. Wortwörtlich: Die Sicht breit machen. Sinngemäß: Ein Auge zudrücken. Original: Un día es un día. Wortwörtlich: Ein Tag ist ein Tag. Sinngemäß: Einmal ist keinmal. Original: Del […]

    Weiter